大明会典卷之一百九
宾客
会同馆
旧设南北两会同馆、接待番夷使客。遇有各处贡夷到京、主客司员外郎、主事、轮赴会同馆、点视方物、讥防出入。贡夷去、復回部视事。弘治五年、各夷来贡者眾、始添设提督会同馆主事一员、专一在馆提督事务
凡贡使至馆洪武二十六年定、凡四夷归化人员、及朝贡使客、初至会同馆。主客部官随即到彼点视正从、定其高下房捨铺陈、一切处分安妥、仍加抚绥、使知
朝廷恩泽
○一下程、分豁正从人数、札付膳部、五日一次、照例支送酒肉茶麵饮食之物
○一管待、量其来人重轻、合与茶饭者、定拟食品卓数札付膳部造办。主客部官一员或主席、或分左右、随其高下序坐、以礼管待。仍令教坊司供应凡番王至京。洪武二年、令礼部官於会同馆礼待。永乐以后、四夷来朝贡者、
钦命中官与文武大臣、或学士等官待宴、不拘员数。成化初、北虏、东夷、西番、以武职大臣待。朝鲜、安南、日本等国、并土官、以礼部官待
○嘉靖三十九年、朝鲜国陪臣到京、礼部题请侍宫官、
命礼部尚书待。又泰寧等夷人头目、
命总督戎政勋臣待。自后夷使到京、俱照例
凡会同馆医生、遇四夷及伴送人等有疾、即与医药。年终、具用药若干、活人若干、开送提督主事处、核实呈部、以稽勤□、考满陞授、乃留本馆办事。其药材、太医院关给
凡两馆事务夫役。嘉靖十年、令俱属提督官管理。兵部该司不许侵挠干预。其大使等官、及别衙门、敢有占用夫役、及脱逃(巾夫)欠情弊、都听提督官查究
各国通事
洪武永乐以来、设立
御前答应大通事、有都督都指挥指挥等官、统属一十八处小通事。总理来贡四夷、并来降夷人、及走回人口。凡有一应夷情、译审奏闻。嘉靖初、革去大通事。其小通事悉属提督官。凡在馆鈐束夷人、入朝引领、回还伴送、皆通事专职
凡通事额员。成化五年奏定、小通事额数、总不过六十名。遇有病故、及為事等项革去职役者、照缺选补。若事繁去处丁忧有过三名者、量补一名
计四夷一十九处额设通事六十员名
朝鲜国五员名
日本国四员名
□□国二员名
安南国二员名
真腊国一员名 【成化二十年添一名后以空閒俱不补】
暹罗国三员名
占城国三员名
爪哇国二员名 【后俱不补】
苏门荅刺国一员名 【后不补】
满刺加国一员名
达达七员名 【成化十九年添一名】
回回七员名 【成化十九年添一名】
女直七员名 【成化十九年添二名】
畏兀儿二员名
西番五员名 【成化十九年添一名】
河西一员名 【成化二十年添一名后俱不补】
缅甸一员名 【后不补】
云南百夷等处六员名
凡食粮资格。成化七年奏准、通事、戴头巾三年、满日送部考中、预补正缺者、准支米。添设者、虽经考中、仍作不支米办事。待有正缺、方许支米
○十八年定、通事办事三年、满日、本部考中、支米。又办事三年、满日考中、送吏部冠带。又三年、满日考中、实授序班。欠通者、许习学半年、再考
○弘治六年、申明额外添设待缺通事。虽满三年六年考中、不许支米。其满九年、未得食粮者、准其食粮、协同办事
○九年奏准、通事食粮办事三年、满日考送吏部冠带。如夷语欠通、及有过名误事者、径发原籍為民
凡收充候缺。弘治八年奏准、各国世业、并土官土人子孙、情愿告充候缺通事、或边方访保生儒人等、该本部考得夷语精通、勘无诈冒者、札送鸿臚寺、收充候缺通事。土官土人子孙、给与养赡食米一石。极边访保者、给食米五斗。通候有缺之日、再考题补。其出身资格、仍照旧例
○
凡各处归顺土官子孙、告充通事、补缺三年、奏准给与冠带办事。仍候三年、考满銓选
○嘉靖二十九年题准、通事遇有各馆正额名缺、将候缺通事、查係类考居一等、方与照依到馆名次、挨补。其考居二等、及季考虽居一等者、不许概称到馆在先、援比求进
凡访保。成化十八年奏准、各国通事止一名者、访保一名、不支米办事
○嘉靖元年奏准、通事丁忧、缘事未结、俱不作缺。其有见缺十人以上、及一国全缺者、照旧行各边镇巡官、访保精通夷语、身家无过、人物齐整字画端楷、语音洪亮者、每缺起送一人、前来补考
○十九年议准、通事见缺访保送部收考、转送该寺教习者、俱不得过正额之半。若本国正额止一名者、许收候缺一名。凡遇候缺既尽、正额有缺、许鸿臚寺呈部奏请访保、照例考满、不必拘见缺十人、及一国全缺之例
凡考试教习。嘉靖二十五年题准、礼部会同吏部、将在馆通事序班人员、通行考试、分為三等题请。一等照旧在馆供事。二等量加罚治、姑容习学。三等、黜退為民。其未经授职通事人等、本部仍各选委年深通事序班、题请照旧教习。每日书写番汉字语一张。每月朔朢责令该馆序班考校。月终、提督主事考校。季终本部通将各馆官员通事人等、参错出题、严加考校。如一年三次考居三等、通事人等本部即时量责。序班等官、年终类题罚治。以后通事食粮冠带授职等项、仍各案候、俱以三六九年為期、通将各馆官员人等、一併严加隔别考试。其夷语通晓者、许照例迁转留用。不通者、径自黜退為民、不许照常扣日、挨资求进
○二十八年题准、各馆中抡选年深通事晓夷语者一人、立為教师。不分有无夷人、每日黎明时、进馆督率各该通事人等、演说夷语、中有未能尽晓者、遇有该边原来伴送通事、许令教师询访、务求通晓音字。如二年之中、教习有效、候类考之时、具名奏请擢用。本部仍置卯簿一扇、行令提督主事、每五日令各馆官生画卯。如有不到者、明书於各名之下。每日朔朢、教师引领生徒、将所习音字抽试数字、夷语演说一遍。季终提督官将卯簿封呈本部、以凭季考兼论其勤怠。岁终备开考语封本部、以待三年通考其廉污。季考及三年通考之时、必合字与音、相兼考校
凡考满。成化十八年奏准、通事序班等官、三六九年满、俱礼部考过夷语精熟、查访无过、量出考语、咨送吏部。六年考察京官之期、亦从本部查访、备开揭帖、径送考功司
○嘉靖二十六年奏准、通事官生、三六九年考满、该鸿臚寺起送到部者、查无违碍、仍旧取官对考、如果夷语精通、准令给由。若夷语欠熟、发回习学、候三箇月再考。又不称者、径自黜退為民
○万历四年奏准、通事序班官给由、或遇公□、或发回习学补考、或候对考官、每遇季终、不拘人数多寡、礼部查明类考、咨送吏部。其缘前各项不能尽如俸满之期者、须明註咨内
凡出差。弘治九年奏准、通事出差、违限半年、照例送问、虽有公文、不与准理。违限一年、及养病服闋、二年之上作缺。待其到京、俱令守缺、不许作协同办事名色
○十一年奏准、南方海外诸国、不必差官送还。如果原来通事、别有事故、夷人奏讨不已者、礼部奏请定夺
○嘉靖二十九年题准、番僧贡回、差通事序班、给批定限、送至四川巡抚衙门交割。止许在省、守候批文、不许跟同前去
○三十三年题准、暹罗国使臣告称驛递刁难。差通事序班、给批定限、送至福建布政司交割
○三十八年题准、女直夷人贡回还、差通事序班、押送出境
○四十三年题准、通事故纵夷人、诈害驛递、改行兵部差指挥等官伴送
○万历四年题准、兵部差官、不諳夷语、致各夷沿途生事益甚。仍差通事序班押送。但有不自检飭、不能鈐束夷人、许所在官司、申呈参革凡通事违犯。成化十九年题准、通事有犯赃私、照吏典例
○弘治九年奏准、各国戴头巾通事不许遇例上纳粮草、及一应经商买卖、旷废职业、违者、参问革役
○嘉靖十七年奏准、在馆通事序班、办歷勤谨、夷语精熟者、该寺具奏、量加俸秩。如有恣肆旷废、唆诱夷人為非、受贿作弊、抗违该司提督官者、俱听礼部指名参究
○二十九年题准、通事分拨各馆之后、不许夤缘告改别馆、违者、本部参究
○三十年题准、通事今后有患病、至一年、给假违限、至六箇月、託病不考、至三次、及不赴画卯、至三箇月者、官听本部参革冠带。通事以下、听本部径自查革
○万历七年议准、各馆通伴员役、指称引领交易、替代使用名色、科歛贡夷财物者、礼部悉心体访、责令提督主事、不时呈报、轻则径自处治。重则具奏论罪
会同馆
旧设南北两会同馆、接待番夷使客。遇有各处贡夷到京、主客司员外郎、主事、轮赴会同馆、点视方物、讥防出入。贡夷去、復回部视事。弘治五年、各夷来贡者眾、始添设提督会同馆主事一员、专一在馆提督事务
凡贡使至馆洪武二十六年定、凡四夷归化人员、及朝贡使客、初至会同馆。主客部官随即到彼点视正从、定其高下房捨铺陈、一切处分安妥、仍加抚绥、使知
朝廷恩泽
○一下程、分豁正从人数、札付膳部、五日一次、照例支送酒肉茶麵饮食之物
○一管待、量其来人重轻、合与茶饭者、定拟食品卓数札付膳部造办。主客部官一员或主席、或分左右、随其高下序坐、以礼管待。仍令教坊司供应凡番王至京。洪武二年、令礼部官於会同馆礼待。永乐以后、四夷来朝贡者、
钦命中官与文武大臣、或学士等官待宴、不拘员数。成化初、北虏、东夷、西番、以武职大臣待。朝鲜、安南、日本等国、并土官、以礼部官待
○嘉靖三十九年、朝鲜国陪臣到京、礼部题请侍宫官、
命礼部尚书待。又泰寧等夷人头目、
命总督戎政勋臣待。自后夷使到京、俱照例
凡会同馆医生、遇四夷及伴送人等有疾、即与医药。年终、具用药若干、活人若干、开送提督主事处、核实呈部、以稽勤□、考满陞授、乃留本馆办事。其药材、太医院关给
凡两馆事务夫役。嘉靖十年、令俱属提督官管理。兵部该司不许侵挠干预。其大使等官、及别衙门、敢有占用夫役、及脱逃(巾夫)欠情弊、都听提督官查究
各国通事
洪武永乐以来、设立
御前答应大通事、有都督都指挥指挥等官、统属一十八处小通事。总理来贡四夷、并来降夷人、及走回人口。凡有一应夷情、译审奏闻。嘉靖初、革去大通事。其小通事悉属提督官。凡在馆鈐束夷人、入朝引领、回还伴送、皆通事专职
凡通事额员。成化五年奏定、小通事额数、总不过六十名。遇有病故、及為事等项革去职役者、照缺选补。若事繁去处丁忧有过三名者、量补一名
计四夷一十九处额设通事六十员名
朝鲜国五员名
日本国四员名
□□国二员名
安南国二员名
真腊国一员名 【成化二十年添一名后以空閒俱不补】
暹罗国三员名
占城国三员名
爪哇国二员名 【后俱不补】
苏门荅刺国一员名 【后不补】
满刺加国一员名
达达七员名 【成化十九年添一名】
回回七员名 【成化十九年添一名】
女直七员名 【成化十九年添二名】
畏兀儿二员名
西番五员名 【成化十九年添一名】
河西一员名 【成化二十年添一名后俱不补】
缅甸一员名 【后不补】
云南百夷等处六员名
凡食粮资格。成化七年奏准、通事、戴头巾三年、满日送部考中、预补正缺者、准支米。添设者、虽经考中、仍作不支米办事。待有正缺、方许支米
○十八年定、通事办事三年、满日、本部考中、支米。又办事三年、满日考中、送吏部冠带。又三年、满日考中、实授序班。欠通者、许习学半年、再考
○弘治六年、申明额外添设待缺通事。虽满三年六年考中、不许支米。其满九年、未得食粮者、准其食粮、协同办事
○九年奏准、通事食粮办事三年、满日考送吏部冠带。如夷语欠通、及有过名误事者、径发原籍為民
凡收充候缺。弘治八年奏准、各国世业、并土官土人子孙、情愿告充候缺通事、或边方访保生儒人等、该本部考得夷语精通、勘无诈冒者、札送鸿臚寺、收充候缺通事。土官土人子孙、给与养赡食米一石。极边访保者、给食米五斗。通候有缺之日、再考题补。其出身资格、仍照旧例
○
凡各处归顺土官子孙、告充通事、补缺三年、奏准给与冠带办事。仍候三年、考满銓选
○嘉靖二十九年题准、通事遇有各馆正额名缺、将候缺通事、查係类考居一等、方与照依到馆名次、挨补。其考居二等、及季考虽居一等者、不许概称到馆在先、援比求进
凡访保。成化十八年奏准、各国通事止一名者、访保一名、不支米办事
○嘉靖元年奏准、通事丁忧、缘事未结、俱不作缺。其有见缺十人以上、及一国全缺者、照旧行各边镇巡官、访保精通夷语、身家无过、人物齐整字画端楷、语音洪亮者、每缺起送一人、前来补考
○十九年议准、通事见缺访保送部收考、转送该寺教习者、俱不得过正额之半。若本国正额止一名者、许收候缺一名。凡遇候缺既尽、正额有缺、许鸿臚寺呈部奏请访保、照例考满、不必拘见缺十人、及一国全缺之例
凡考试教习。嘉靖二十五年题准、礼部会同吏部、将在馆通事序班人员、通行考试、分為三等题请。一等照旧在馆供事。二等量加罚治、姑容习学。三等、黜退為民。其未经授职通事人等、本部仍各选委年深通事序班、题请照旧教习。每日书写番汉字语一张。每月朔朢责令该馆序班考校。月终、提督主事考校。季终本部通将各馆官员通事人等、参错出题、严加考校。如一年三次考居三等、通事人等本部即时量责。序班等官、年终类题罚治。以后通事食粮冠带授职等项、仍各案候、俱以三六九年為期、通将各馆官员人等、一併严加隔别考试。其夷语通晓者、许照例迁转留用。不通者、径自黜退為民、不许照常扣日、挨资求进
○二十八年题准、各馆中抡选年深通事晓夷语者一人、立為教师。不分有无夷人、每日黎明时、进馆督率各该通事人等、演说夷语、中有未能尽晓者、遇有该边原来伴送通事、许令教师询访、务求通晓音字。如二年之中、教习有效、候类考之时、具名奏请擢用。本部仍置卯簿一扇、行令提督主事、每五日令各馆官生画卯。如有不到者、明书於各名之下。每日朔朢、教师引领生徒、将所习音字抽试数字、夷语演说一遍。季终提督官将卯簿封呈本部、以凭季考兼论其勤怠。岁终备开考语封本部、以待三年通考其廉污。季考及三年通考之时、必合字与音、相兼考校
凡考满。成化十八年奏准、通事序班等官、三六九年满、俱礼部考过夷语精熟、查访无过、量出考语、咨送吏部。六年考察京官之期、亦从本部查访、备开揭帖、径送考功司
○嘉靖二十六年奏准、通事官生、三六九年考满、该鸿臚寺起送到部者、查无违碍、仍旧取官对考、如果夷语精通、准令给由。若夷语欠熟、发回习学、候三箇月再考。又不称者、径自黜退為民
○万历四年奏准、通事序班官给由、或遇公□、或发回习学补考、或候对考官、每遇季终、不拘人数多寡、礼部查明类考、咨送吏部。其缘前各项不能尽如俸满之期者、须明註咨内
凡出差。弘治九年奏准、通事出差、违限半年、照例送问、虽有公文、不与准理。违限一年、及养病服闋、二年之上作缺。待其到京、俱令守缺、不许作协同办事名色
○十一年奏准、南方海外诸国、不必差官送还。如果原来通事、别有事故、夷人奏讨不已者、礼部奏请定夺
○嘉靖二十九年题准、番僧贡回、差通事序班、给批定限、送至四川巡抚衙门交割。止许在省、守候批文、不许跟同前去
○三十三年题准、暹罗国使臣告称驛递刁难。差通事序班、给批定限、送至福建布政司交割
○三十八年题准、女直夷人贡回还、差通事序班、押送出境
○四十三年题准、通事故纵夷人、诈害驛递、改行兵部差指挥等官伴送
○万历四年题准、兵部差官、不諳夷语、致各夷沿途生事益甚。仍差通事序班押送。但有不自检飭、不能鈐束夷人、许所在官司、申呈参革凡通事违犯。成化十九年题准、通事有犯赃私、照吏典例
○弘治九年奏准、各国戴头巾通事不许遇例上纳粮草、及一应经商买卖、旷废职业、违者、参问革役
○嘉靖十七年奏准、在馆通事序班、办歷勤谨、夷语精熟者、该寺具奏、量加俸秩。如有恣肆旷废、唆诱夷人為非、受贿作弊、抗违该司提督官者、俱听礼部指名参究
○二十九年题准、通事分拨各馆之后、不许夤缘告改别馆、违者、本部参究
○三十年题准、通事今后有患病、至一年、给假违限、至六箇月、託病不考、至三次、及不赴画卯、至三箇月者、官听本部参革冠带。通事以下、听本部径自查革
○万历七年议准、各馆通伴员役、指称引领交易、替代使用名色、科歛贡夷财物者、礼部悉心体访、责令提督主事、不时呈报、轻则径自处治。重则具奏论罪
