大明会典卷之七十五
表笺仪式
国初定制、凡进贺表笺。
亲王於
天子前、自称曰第几子某王某。称
天子曰
父皇陛下。称
皇后曰
母后殿下。若孙、则自称曰第几孙某封某。称
天子曰
祖父皇帝陛下。称
皇后曰
祖母皇后殿下。若
天子之弟、则自称曰第几弟某封某。称
天子曰
大兄皇帝陛下。称
皇后曰
尊嫂皇后殿下。若
天子之姪、则自称曰第几姪某封某。称
天子曰
伯父皇帝陛下、
叔父皇帝陛下。称
皇后曰
伯母皇后殿下、
叔母皇后殿下。若封王者、其分居伯叔、及伯叔祖之尊、则自称曰某封臣某。称
天子曰
皇帝陛下。称
皇后曰
皇后殿下。若从孙、再从孙、三从孙、自称曰从孙某封某、再从孙某封某、三从孙某封某。称
皇帝曰
伯祖皇帝陛下、
叔祖皇帝陛下。称
皇后曰
伯祖母皇后殿下、
叔祖母皇后殿下。至嘉靖间、始令各
王府进贺表笺、但用
圣号。不许用家人礼。至今遵行。凡表笺有定式。进表笺有仪。具列於后
进表笺仪 【王府进表笺仪见王国礼】
洪武间定
凡在外衙门进贺表笺。前期一日、结采於公廨及街衢。文武官各斋沐於本衙门内宿歇。其日清晨、设龙亭於庭中。设仪仗於庭外露臺上之东西。设鼓乐於露臺南之东西、北向。设表笺案於龙亭前。设香案於表笺案前。设进表笺官位於龙亭之东。鼓初严。各官具服。鼓次严。引礼引班首具服、诣香案前、涤印用印讫、以表笺置於案。班首退於幕次。鼓三严。各官入班。赞礼唱班齐、鞠躬。乐作。四拜、平身。乐止。唱进表。引礼引班首由东阶陞、诣香案前。赞跪。传赞眾官皆跪。唱搢笏。班首搢笏。执事者以表笺跪授班首、班首跪授进表笺官、进表笺官跪受表笺、置龙亭中。赞内外官俯伏、兴。班首復位。赞礼唱鞠躬。乐作。四拜、平身。乐止、唱搢笏、鞠躬、三舞蹈、跪、山呼者三。唱出笏、俯伏、兴。乐作。四拜、平身。乐止。金鼓仪仗鼓乐、百官具服前导。进表笺官在龙亭后靠东行。至郊外。置龙亭南向。仪仗鼓乐陈列如前仪。文武官东西侍立。班首取表笺授进表官、进表官就於马上受表即行。百官以次退
凡进表笺。洪武二十六年定、
天寿圣节。在外五品以上衙门、止进表文一通。正旦冬至、拜进
皇帝表文、
中宫笺文、
东宫笺文、各一通。在外各
王府、并各布政司、按察司、及直隶府州表笺、俱各差官齎进礼部。各州表笺进於各府。各府进於布政司。其餘五品以上衙门隶布政司者、亦进於布政司、布政司差官类进礼部。其各都司、及直隶卫所、差官齎进五军都督府。至日、礼部官以各处所进表笺目、通类奏闻
○正统间、令天下诸司进贺表笺、非职官不得遣。
万寿圣节、三司堂上官自进。冬至等节、许差本司首领官、及所属府州卫所佐贰官进
○弘治十七年奏准、今后天下都布按三司庆贺表笺。除
万寿圣节照例差委堂上官齎进外。其餘冬至等节。如果堂上官差占。照例於本司首领官、及所属府县卫所佐贰官员内差委。不许滥差杂职官员齎进
○嘉靖四年奏准、辽东苑马寺、係裁减衙门。
万寿圣节等表文、只差主簿等官齎进
表笺式
圣节正旦冬至亲王上表
洪武间定
第某子某王某、 【今作某王臣某】 诚懽诚忭、稽首顿首、
上言。伏以
皇天眷命。统驭万方。
圣治神功。臣民懽戴。恭惟
皇帝陛下。
纘承
列圣。奉
天勤民。是以
本支繁盛、而
宗社永安也。臣某、恪守藩邦。忻逢
圣旦。正旦、长至、心驰遥
贺。敬仰
紫宸。祝
圣寿於万年。同
天长而地久。无任瞻
天仰
圣、激切屏营之至。谨奉
表称
贺以
闻
太皇太后寿旦正旦冬至亲王上表
弘治初定
伏以
天祐
皇明。衍庆源於万世。位高
宸极。漙德泽於八紘。臣庶懽忻。华夷仰戴。恭惟
圣慈仁寿太皇太后陛下。
睿知聪明。
齐庄中正。同任姒之至圣。辅文武之治功。
德化昭明。
谋謨广大。是以
宗社尊安、
本支隆盛、而建家国天下悠久之福也。臣某、叨守外邦。兹逢
圣旦。正旦、长至、谨秉诚心。驰遥
贺於
九重。祝齐
天之万寿。无任瞻
天仰
圣、激切屏营之至。谨奉
表称
贺以
闻
皇太后寿旦正旦冬至亲王上表 【群臣同】
弘治初定
伏以
景运弘开。
重熙累洽。实资坤德之懿。允开
邦本之隆。海内臣民。不胜懽戴。恭惟
皇太后陛下。
聪明端淑。
恭俭慈祥。夙赞理於
宫闈。克迓承於
天眷。遂啟嗣统之瑞。聿兴致治之光。是以诞膺徽号、而享盛福於悠久乜。臣某、[亲王、叨守外邦。群臣、职守藩维。]忻逢
令旦、正旦、长至、仰
九重而拜
贺。祝
万寿以维期。无任瞻仰激切屏营之至。谨奉
表称
贺以
闻
圣节旦旦冬至群臣上表
洪武间定
某衙门某官臣某等、诚懽诚忭、稽首顿首、
上言、
伏以
天佑下民。四时序而风雨时。五穀熟而人民育。恭惟
皇帝陛下。
承
天受命。
君师宇内。相以奠之。和以安之。是以克享
天心。永膺
宝历。
大一统文明之治。
开万载太平之基。 【后改為溥仁恩於四海。建太平於万年。】 臣某等、幸遇
明时。忻逢圣旦。正旦。长至。 【布政司、用职守承宣。府州、职在牧民。按察司、职守宪纲。盐运司、职在盐司。都司、职总戎师。腹里卫所、职典戎行。边竟卫所、职守藩维。土官衙门、职守边夷】 心驰遥
贺。仰
紫宸而三祝。祈
圣寿以齐
天。无任瞻
天仰
圣、激切屏营之至。谨奉
表称
贺以
闻
太皇太后寿旦正旦冬至群臣上表
成化间定
伏以
运啟
皇明。德隆坤载。茂衍庆源之序。昭宣化理之基。中外腾懽。臣民仰戴。恭惟
圣慈仁寿太皇太后陛下。
齐庄贞静。
中正仁慈。克相
先皇、而续后之功益大。用兴
圣嗣、而治平之道维新。
光被八紘。
祥开万世。是以诞膺天下之至养、而安享尊荣之多福也。臣某、叨守外邦。职守藩维。忻逢
圣旦、正旦。长至。仰
宫闈之深远。祝
圣寿於久长。无任瞻仰激切屏营之至。谨奉
表称
贺以
闻
群臣谢恩表
洪武间定
某衙门某官臣某、某年月日、
钦蒙[给赐某物。陞授某职。]谨奉
表称
谢者。臣某、诚懽诚忭、稽首顿首、
上言。伏以
圣恩敷布。广大如
天。凡在臣民。均霑雨露。恭惟
皇帝陛下。
圣神文武、
治同百王。春育海涵。兆民忻戴。是以
天心永眷、而基业愈昌也。臣某等、深蒙
恩宠。补报是图。惟坚葵藿之诚。上祝
万年之寿。无任瞻
天仰
圣、激切屏营之至。谨奉
表称
谢以
闻
以上并用小字真书。其署名、加小。表文前上面、贴黄帖一方、如印大。帖下用印。黄帖上所书、如
圣寿、写进贺
圣寿表文。正旦、写进贺正旦表文。冬至、写进贺冬至
表文。谢
恩、写进上谢
恩表文。末后年月日上亦用印。封皮上用黄帖。上所书如前。黄帖下用印。印下写具官臣某上进谨封。於上进谨封字上用印。副本用手本。小字真书。后年月日上用印。黄綾表褙袱匣
中宫寿旦正旦冬至亲王上笺 【群臣同】
宣德间定
伏以
天眷
圣明。万年盛业。
中宫正治。协相
洪猷。敬惟
皇后殿下。
懋嗣徽音。
弘昭令范。
仁慈施於宫壼。
懿德著於邦家。是以
宗庙尊安、而
本支蕃衍也臣某、 【宗室属籍亲藩群臣。见前】 忻逢
寿旦。[正旦。长至。]肃班行而敬拜。祝
宝算以齐
天。无任瞻仰激切屏营之至。谨奉
笺称
贺以
闻
东宫千秋节正旦冬至亲王上笺
伏以
天眷
皇家。茂隆
大本。
前星协应。四海归心。敬惟
皇太子殿下。
天赐英资。日新圣学。
懋德祗承於
謨烈。
重明翊赞於治平。是以
宗社尊安、臣民咸戴也。臣某、奉守藩邦忻逢
诞辰。正旦。长至。仰
春宫而称颂。祝
寿算於千秋。无任瞻仰激切屏营之至。谨奉
笺称
贺以
闻
东宫千秋节正旦冬至群臣上笺
伏以
皇天眷佑。
景运弘开。
大本益隆。臣民忻戴。敬惟
皇太子殿下。
宽仁毓德。
敬谨存心。嗣承万世之洪图。寅奉重熙之
宝历。是以贞符协应、万邦永寧也。臣某等、职守藩维。忻逢
令旦、正旦。长至。仰望
前星。敬祝
千秋之寿。无任瞻仰激切屏营之至。谨奉
笺称
贺以
闻
国初定制、凡进贺表笺。
亲王於
天子前、自称曰第几子某王某。称
天子曰
父皇陛下。称
皇后曰
母后殿下。若孙、则自称曰第几孙某封某。称
天子曰
祖父皇帝陛下。称
皇后曰
祖母皇后殿下。若
天子之弟、则自称曰第几弟某封某。称
天子曰
大兄皇帝陛下。称
皇后曰
尊嫂皇后殿下。若
天子之姪、则自称曰第几姪某封某。称
天子曰
伯父皇帝陛下、
叔父皇帝陛下。称
皇后曰
伯母皇后殿下、
叔母皇后殿下。若封王者、其分居伯叔、及伯叔祖之尊、则自称曰某封臣某。称
天子曰
皇帝陛下。称
皇后曰
皇后殿下。若从孙、再从孙、三从孙、自称曰从孙某封某、再从孙某封某、三从孙某封某。称
皇帝曰
伯祖皇帝陛下、
叔祖皇帝陛下。称
皇后曰
伯祖母皇后殿下、
叔祖母皇后殿下。至嘉靖间、始令各
王府进贺表笺、但用
圣号。不许用家人礼。至今遵行。凡表笺有定式。进表笺有仪。具列於后
进表笺仪 【王府进表笺仪见王国礼】
洪武间定
凡在外衙门进贺表笺。前期一日、结采於公廨及街衢。文武官各斋沐於本衙门内宿歇。其日清晨、设龙亭於庭中。设仪仗於庭外露臺上之东西。设鼓乐於露臺南之东西、北向。设表笺案於龙亭前。设香案於表笺案前。设进表笺官位於龙亭之东。鼓初严。各官具服。鼓次严。引礼引班首具服、诣香案前、涤印用印讫、以表笺置於案。班首退於幕次。鼓三严。各官入班。赞礼唱班齐、鞠躬。乐作。四拜、平身。乐止。唱进表。引礼引班首由东阶陞、诣香案前。赞跪。传赞眾官皆跪。唱搢笏。班首搢笏。执事者以表笺跪授班首、班首跪授进表笺官、进表笺官跪受表笺、置龙亭中。赞内外官俯伏、兴。班首復位。赞礼唱鞠躬。乐作。四拜、平身。乐止、唱搢笏、鞠躬、三舞蹈、跪、山呼者三。唱出笏、俯伏、兴。乐作。四拜、平身。乐止。金鼓仪仗鼓乐、百官具服前导。进表笺官在龙亭后靠东行。至郊外。置龙亭南向。仪仗鼓乐陈列如前仪。文武官东西侍立。班首取表笺授进表官、进表官就於马上受表即行。百官以次退
凡进表笺。洪武二十六年定、
天寿圣节。在外五品以上衙门、止进表文一通。正旦冬至、拜进
皇帝表文、
中宫笺文、
东宫笺文、各一通。在外各
王府、并各布政司、按察司、及直隶府州表笺、俱各差官齎进礼部。各州表笺进於各府。各府进於布政司。其餘五品以上衙门隶布政司者、亦进於布政司、布政司差官类进礼部。其各都司、及直隶卫所、差官齎进五军都督府。至日、礼部官以各处所进表笺目、通类奏闻
○正统间、令天下诸司进贺表笺、非职官不得遣。
万寿圣节、三司堂上官自进。冬至等节、许差本司首领官、及所属府州卫所佐贰官进
○弘治十七年奏准、今后天下都布按三司庆贺表笺。除
万寿圣节照例差委堂上官齎进外。其餘冬至等节。如果堂上官差占。照例於本司首领官、及所属府县卫所佐贰官员内差委。不许滥差杂职官员齎进
○嘉靖四年奏准、辽东苑马寺、係裁减衙门。
万寿圣节等表文、只差主簿等官齎进
表笺式
圣节正旦冬至亲王上表
洪武间定
第某子某王某、 【今作某王臣某】 诚懽诚忭、稽首顿首、
上言。伏以
皇天眷命。统驭万方。
圣治神功。臣民懽戴。恭惟
皇帝陛下。
纘承
列圣。奉
天勤民。是以
本支繁盛、而
宗社永安也。臣某、恪守藩邦。忻逢
圣旦。正旦、长至、心驰遥
贺。敬仰
紫宸。祝
圣寿於万年。同
天长而地久。无任瞻
天仰
圣、激切屏营之至。谨奉
表称
贺以
闻
太皇太后寿旦正旦冬至亲王上表
弘治初定
伏以
天祐
皇明。衍庆源於万世。位高
宸极。漙德泽於八紘。臣庶懽忻。华夷仰戴。恭惟
圣慈仁寿太皇太后陛下。
睿知聪明。
齐庄中正。同任姒之至圣。辅文武之治功。
德化昭明。
谋謨广大。是以
宗社尊安、
本支隆盛、而建家国天下悠久之福也。臣某、叨守外邦。兹逢
圣旦。正旦、长至、谨秉诚心。驰遥
贺於
九重。祝齐
天之万寿。无任瞻
天仰
圣、激切屏营之至。谨奉
表称
贺以
闻
皇太后寿旦正旦冬至亲王上表 【群臣同】
弘治初定
伏以
景运弘开。
重熙累洽。实资坤德之懿。允开
邦本之隆。海内臣民。不胜懽戴。恭惟
皇太后陛下。
聪明端淑。
恭俭慈祥。夙赞理於
宫闈。克迓承於
天眷。遂啟嗣统之瑞。聿兴致治之光。是以诞膺徽号、而享盛福於悠久乜。臣某、[亲王、叨守外邦。群臣、职守藩维。]忻逢
令旦、正旦、长至、仰
九重而拜
贺。祝
万寿以维期。无任瞻仰激切屏营之至。谨奉
表称
贺以
闻
圣节旦旦冬至群臣上表
洪武间定
某衙门某官臣某等、诚懽诚忭、稽首顿首、
上言、
伏以
天佑下民。四时序而风雨时。五穀熟而人民育。恭惟
皇帝陛下。
承
天受命。
君师宇内。相以奠之。和以安之。是以克享
天心。永膺
宝历。
大一统文明之治。
开万载太平之基。 【后改為溥仁恩於四海。建太平於万年。】 臣某等、幸遇
明时。忻逢圣旦。正旦。长至。 【布政司、用职守承宣。府州、职在牧民。按察司、职守宪纲。盐运司、职在盐司。都司、职总戎师。腹里卫所、职典戎行。边竟卫所、职守藩维。土官衙门、职守边夷】 心驰遥
贺。仰
紫宸而三祝。祈
圣寿以齐
天。无任瞻
天仰
圣、激切屏营之至。谨奉
表称
贺以
闻
太皇太后寿旦正旦冬至群臣上表
成化间定
伏以
运啟
皇明。德隆坤载。茂衍庆源之序。昭宣化理之基。中外腾懽。臣民仰戴。恭惟
圣慈仁寿太皇太后陛下。
齐庄贞静。
中正仁慈。克相
先皇、而续后之功益大。用兴
圣嗣、而治平之道维新。
光被八紘。
祥开万世。是以诞膺天下之至养、而安享尊荣之多福也。臣某、叨守外邦。职守藩维。忻逢
圣旦、正旦。长至。仰
宫闈之深远。祝
圣寿於久长。无任瞻仰激切屏营之至。谨奉
表称
贺以
闻
群臣谢恩表
洪武间定
某衙门某官臣某、某年月日、
钦蒙[给赐某物。陞授某职。]谨奉
表称
谢者。臣某、诚懽诚忭、稽首顿首、
上言。伏以
圣恩敷布。广大如
天。凡在臣民。均霑雨露。恭惟
皇帝陛下。
圣神文武、
治同百王。春育海涵。兆民忻戴。是以
天心永眷、而基业愈昌也。臣某等、深蒙
恩宠。补报是图。惟坚葵藿之诚。上祝
万年之寿。无任瞻
天仰
圣、激切屏营之至。谨奉
表称
谢以
闻
以上并用小字真书。其署名、加小。表文前上面、贴黄帖一方、如印大。帖下用印。黄帖上所书、如
圣寿、写进贺
圣寿表文。正旦、写进贺正旦表文。冬至、写进贺冬至
表文。谢
恩、写进上谢
恩表文。末后年月日上亦用印。封皮上用黄帖。上所书如前。黄帖下用印。印下写具官臣某上进谨封。於上进谨封字上用印。副本用手本。小字真书。后年月日上用印。黄綾表褙袱匣
中宫寿旦正旦冬至亲王上笺 【群臣同】
宣德间定
伏以
天眷
圣明。万年盛业。
中宫正治。协相
洪猷。敬惟
皇后殿下。
懋嗣徽音。
弘昭令范。
仁慈施於宫壼。
懿德著於邦家。是以
宗庙尊安、而
本支蕃衍也臣某、 【宗室属籍亲藩群臣。见前】 忻逢
寿旦。[正旦。长至。]肃班行而敬拜。祝
宝算以齐
天。无任瞻仰激切屏营之至。谨奉
笺称
贺以
闻
东宫千秋节正旦冬至亲王上笺
伏以
天眷
皇家。茂隆
大本。
前星协应。四海归心。敬惟
皇太子殿下。
天赐英资。日新圣学。
懋德祗承於
謨烈。
重明翊赞於治平。是以
宗社尊安、臣民咸戴也。臣某、奉守藩邦忻逢
诞辰。正旦。长至。仰
春宫而称颂。祝
寿算於千秋。无任瞻仰激切屏营之至。谨奉
笺称
贺以
闻
东宫千秋节正旦冬至群臣上笺
伏以
皇天眷佑。
景运弘开。
大本益隆。臣民忻戴。敬惟
皇太子殿下。
宽仁毓德。
敬谨存心。嗣承万世之洪图。寅奉重熙之
宝历。是以贞符协应、万邦永寧也。臣某等、职守藩维。忻逢
令旦、正旦。长至。仰望
前星。敬祝
千秋之寿。无任瞻仰激切屏营之至。谨奉
笺称
贺以
闻
每日一字一词
